Thumbs (tradução)

Você desligou telefone
E eu perguntei o que havia de errado
Seu pai veio para a cidade
Ele gostaria de te encontrar
Eu disse que você não tinha que vê-lo
Mas por qualquer motivo, você não consegue dizer não para ele

Então, nós o encontramos em um bar
Você estava segurando minha mão com força
Ele pediu rum e refrigerante
Eu também não posso beber mais
Ele não te via desde a quinta série
Agora você tem dezenove e é alta
Ele disse: Querida, você está linda
Você recebeu os cheques que mandei no seu aniversário?

Eu o mataria
Se você me deixasse
Eu o mataria
Rápido e fácil
Suas unhas estão cavando
No meu joelho
Eu não sei
Como você continua sorrindo

Eu amo seus olhos
E ele os tem
Ou você tem o dele
Porque ele veio primeiro
Eu imagino meus polegares nas íris
Pressionando até que elas estourem

Eu limpo minha garganta
E digo que devemos voltar para casa
Ele nos oferece uma carona
Eu respondo: Não, tudo bem
E quando sairmos
Você o sente observando
Então, caminhamos um quilômetro na direção errada

Eu o mataria
Se você me deixar
Eu o mataria
Rápido e fácil
Suas unhas estão cavando
No meu joelho
Eu não sei
Como você continua sorrindo
Eu não sei
Como você continua sorrindo
Eu não sei
Como você continua sorrindo

Eu quero botar seu rosto entre as minhas mãos e te dizer
Vocês dois estão conectados por pura coincidência
Ligado a ele por sangue, mas meu amor, é tudo relativo
Você está no punho dele desde que você era criança
Mas você não deve nada a ele, mesmo se ele disser que você deve
Você não deve nada a ele, mesmo se ele disser que você deve

Thumbs (tradução)

Original

Lucy Dacus