Fool's Gold (tradução)

Original

Lucy Dacus

Compositor: Lucy Dacus

Eu bebi os restos do champanhe sozinha
Moedas de cobre mornas e achatadas na minha garganta
Estou economizando para um dia chuvoso
E pretendo gastar tudo em um só lugar

Eu dei a festa para poder ficar aqui
Você trouxe a garrafa como uma promessa que eu esqueci
Um novo ano começa, ele nos leva
O nó no meu intestino está vindo junto

Ele vai culpar o álcool
E você vai culpar a Lua cheia
Ela vai culpar a queda do homem
E eu vou culpar a parte de você
Que não consegue soltar as rédeas

Você tem vida estrangulada
Você diz que é tudo a mesma coisa
Tudo ouro de tolo brilhante

Não sei quão grande é o meu coração
Vamos abrir a porta, ver quantos cabem
Como bêbados em uma banheira, continuam acumulando
Agora estou trancando a porta até a manhã

Ele vai culpar o álcool
E você vai culpar a Lua cheia
Ela vai culpar a queda do homem
E eu vou culpar o noticiário
Por anunciar o apocalipse
E pisar na bola
Construindo nosso medo
Como tijolos em uma parede

Ele vai culpar sua mãe e pai
E você vai dizer que entende
Ela vai culpar a ira de Deus
E eu acabo de mãos vazias
Toda vez que ele grita
Você vai culpar a altitude
Ela vai culpar a sociedade
E eu culpo a parte de você
Que não consegue soltar as rédeas

Você tem vida estrangulada
Você diz que é tudo a mesma coisa
Tudo ouro de tolo brilhante