Troublemaker Doppelgänger (tradução)

Original

Lucy Dacus

Compositor: Lucy Dacus

Isso é um carro funerário ou uma limusine?
É como se eu tivesse visto na tela da TV
Ela tinha o corpo de uma rainha da beleza
Coloque em um pedestal para uma boa higiene

Eu vi uma garota que se parecia com você
E eu queria dizer a todos para fugir dela
Fuja, fuja!
Não poderia ter sido você, mas ela tinha seus olhos
Feito para fingir sorrisos e virar a maré
Mãos cheias de homens jovens na palma da mão

Eles fizeram um trono de revistas
Fizeram-lhe uma coroa de peônias
Ela cresceu como a linda jovem coisa
Deixe-os olhar para cima sua saia no balanço do quintal
Ah não

Pai lhe disse para ficar em casa
E eu posso entender como uma menina fica entediado
Velho demais para jogar e jovem demais para mexer
Ela foi vítima da mesma doença
Isso é percorrer as ruas e morde quando favor
E nos faz querer viver para sempre ou morrer na infâmia

Eu quero viver em um mundo onde eu posso manter minhas portas abertas
Mas quem sabe o que foi que entrar e o que foi que sair
Uma noite dessas, eu vou dormir com as janelas para baixo
Mas não até que a criatura de na libra

Nenhuma criança nasce sabendo há uma coisa feia ou mal
Quando meus pais parar cobrindo meus olhos?
Foi o meu irmão que me ensinou sobre o ciúme?
Foi minha irmã que me ensinou sobre a vaidade?
Foi essa menina, que menina bonita
Sedento de amor e ansioso por atenção
Era aquela menina que me ensinou sobre a destruição?

Eu quero viver em um mundo onde eu posso manter minhas portas abertas
Mas quem sabe o que foi que entrar e o que foi que sair?